LunaCrescente

{Italian text} Tum tum, tum tum, tum tum… Il mio cuore batte ancora. Talvolta fortissimo, da farmi pensare che voglia uscirmi dalla cassa toracica, a volte talmente piano da sembrare fermo. Sdraiata sul letto con un libro chiuso appoggiato sul petto, ascolto il ritmo del mio cuore, i cui battiti fanno tremare appena il mio seno e il libro appoggiato su di esso. Ora è abbastanza regolare, ma fino a pochi minuti fa era decisamente veloce. E lo era a causa di quel libro. I miei sentimenti raccontati alla perfezione da inchiostro stampato su fogli di carta. Così perfetti che mentre li rileggo mi sembra di averli scritti io.

Tum tum, tum tum, tum tum. My heart still beats. Sometimes strong, to make me think that it wants to go out of my thoracic box, at times so plain to seem stopped. Stretched out on the bed with a closed book supported on the breast, I’m listening the rhythm of my heart, whose pulsations make to tremble my breast and the book supported on it. It is enough regular now, but a few minutes ago it was decidedly fast. And it was because of that book. My feelings reported perfectly from printed ink on sheets of paper. So perfect that, while I am rereading them, it seems me to have written them myself. So deep to leave furrows as the fire o